箴言 24:21 - Japanese: 聖書 口語訳 わが子よ、主と王とを恐れよ、 そのいずれにも不従順であってはならない。 Colloquial Japanese (1955) わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。 リビングバイブル わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。 過激な者たちとつき合ってはいけません。 彼らのいのちは短く、 思いもよらない災いに会うからです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わが子よ、主を、そして王を、畏れよ。 変化を求める者らと関係を持つな。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 息子よ、神とその王に忠誠を誓いなさい。 その権威に歯向かう連中とは距離を置きなさい。 聖書 口語訳 わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。 |
イスラエルの人々は皆、王が自分たちの言うことを聞きいれないのを見たので、民は王に答えて言った、 「われわれはダビデのうちに何の分があろうか、 エッサイの子のうちに嗣業がない。 イスラエルよ、あなたがたの天幕へ帰れ。 ダビデよ、今自分の家の事を見よ」。 そしてイスラエルはその天幕へ去っていった。